data collection order

si desean más o mayor información — if you require further information

pasaron toda la información a la policía — they passed on all the information o the details to the police

pregunte en información — ask at information o at the information desk

según las últimas informaciones — according to the latest reports o news

información deportiva — [en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

información financiera — [en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

rellenar un formulario — to fill in o complete a form

formulario de pedido — (Com) order form

Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.

Ex: The disadvantage of inversion of words is that inversion or indirect word order reduces predictability of form of headings.

Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

non prendo -i da nessuno — I won't o don't take orders from anybody

agire su o per ordine di qcn. to act on sb.'s order; avere l'ordine di fare to be under o have orders to do; essere agli -i di qcn. to be under sb.'s orders (anche mil.); agli -i! mil. yes, sir! (anche scherz.); fino a nuovo ordine — until further orders

ordine di partenza, di arrivo — sport starting order, order of arrival

essere in ordine — [casa, armadio] to be tidy; [affari, conti] to be in order

mettere in ordine — to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]

mettere ordine nei propri affari — to put o set one's affairs in order

far ordine nella propria vita — to put o set one's life in order, to sort out one's life

dell'ordine del 15% — of BE o in AE the order of 15%

l'ordine degli avvocati — the Bar, bar association AE

essere all'ordine del giorno — to be on the agenda (anche fig.)

pedido de ensayo — (Com) trial order

Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.

Ex: For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex: The explosive Cameron Shepherd then brought the Wallabies to within a point of France with the team's second try five minutes later.

• el trabajo de la casa — the housework

• ropa de trabajo — work clothes

• estar sin trabajo — to be unemployed

trabajo manual — manual labour, manual labor (EEUU)

trabajos forzados — hard labour sing, hard labor (EEUU) sing

trabajos manuales — (Escol) handicrafts

no encuentro trabajo — I can't find work o a job

vivo cerca de mi trabajo — I live near work o near my workplace

• ahorrarse el trabajo — to save o.s. the trouble

• costar trabajo, le cuesta trabajo hacerlo — he finds it hard to do

• dar trabajo, reparar la casa nos ha dado mucho trabajo — it was hard work o a real job repairing the house

• tomarse el trabajo de hacer algo — to take the trouble to do sth

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job